chore(netcode-rewrite): further code cleanup & simplification
chore(netcode-rewrite): general codebase refactor